সালেহ আহমেদ মুবিন

এক নজরে

পরিচিতি

সালেহ আহমেদ মুবিন বাংলাদেশের একজন অনুবাদক ও লেখক, যিনি মূলত ফ্যান্টাসি ও ইয়াং অ্যাডাল্ট সাহিত্যের বাংলা অনুবাদের মাধ্যমে পাঠকের কাছে পরিচিত। তার গুডরিডস লেখক-পরিচিতি অনুযায়ী, ছোটবেলা থেকে বই পড়ার ঝোঁক ছিল, সেটিই একসময় লেখালেখির প্রতি ঝোঁকে পালটে যায় — সেখান থেকেই গল্প লেখার সূত্রপাত।

শিক্ষা

সালেহ আহমেদ মুবিন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদে পড়াশোনা করেছেন। চারুকলার ছাত্র হওয়ার সঙ্গে তার অবসরের শখেরও মিল আছে — গুডরিডস পরিচিতি অনুযায়ী, অবসরে তিনি আঁকাআঁকি আর দিবাস্বপ্নে সময় কাটান।

অনুবাদকর্ম

ফ্যান্টাসি ও ইয়াং অ্যাডাল্ট সাহিত্যে তার বিশেষ আগ্রহ অনুবাদ-তালিকা দেখলেই আন্দাজ করা যায়। তিনি অনুবাদ করেছেন রিক রিওর্ডানের ম্যাগনাস চেইস এবং জে.কে. রাউলিংয়ের দি ইকাবগ। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য কার্সড চাইল্ড-এর নোভেলাইজেশন করেছেন তিনি। অনুবাদক হিসেবে যুক্ত ছিলেন জর্জ আর. আর. মার্টিনের এ গেম অব থ্রোনস বইয়ের সঙ্গেও। এছাড়া থ্রিলার জনরার সঙ্গেও তিনি ওতপ্রোতভাবে যুক্ত। কেইগো হিগাশিনোর মাসকারেড হোটেল বইটি তিনি কাবিদ হাসানের সঙ্গে যৌথভাবে বাংলায় রূপান্তর করেছেন (ঋদ্ধ প্রকাশ) — কাবিদ হাসান মূল জাপানি থেকে গল্প বাংলায় আনেন এবং সালেহ আহমেদ মুবিন তা পাঠকের উপযোগী করে উপস্থাপন ও সম্পাদনার কাজ করেন।

মৌলিক রচনা

অনুবাদের পাশাপাশি তিনি মৌলিক বইও লিখেছেন। কল্পলোক ফ্যান্টাসি সংকলন (২০১৮) ফ্যান্টাসি গল্পের সংকলন, যার সংকলক তিনি। তার মৌলিক গ্রন্থের মধ্যে আছে দোকানের নাম, তারপর আমাদের ভুবনে স্বাগতম এবং মায়াশুন্যযান (বইটই ই-বুক, আগস্ট ২০২০) — একটি নভেলেট, যার সঙ্গে বোনাস হিসেবে ছিল হ্যারি পটার ফ্যানফিকশন “বাকবিক”।

বর্তমান অবস্থা

গুডরিডস লেখক-পরিচিতি অনুযায়ী, এই মুহূর্তে তিনি মৌলিক, অনুবাদসহ একাধিক বই নিয়ে কাজ করছেন।

তথ্য-সীমাবদ্ধতা

সালেহ আহমেদ মুবিনের জন্মতারিখ, জন্মস্থান বা পারিবারিক জীবন সম্পর্কে প্রকাশ্যে যাচাইযোগ্য তথ্য পাওয়া যায়নি। এই প্রোফাইলে তার গুডরিডস লেখক-পরিচিতি ও প্রকাশিত গ্রন্থের তথ্য ব্যবহার করা হয়েছে।