তানজীমা ইসলাম
সংক্ষিপ্ত পরিচিতি
এক নজরে
| বিষয় | তথ্য |
|---|---|
| পূর্ণ নাম | তানজীমা ইসলাম |
| জন্ম | যাচাইকৃত তথ্য নেই |
| জন্মস্থান | যাচাইকৃত তথ্য নেই |
| জাতীয়তা | বাংলাদেশি (অনুমিত; স্বাধীন সূত্রে যাচাই হয়নি) |
| পেশা | অনুবাদক |
| শিক্ষা | যাচাইকৃত তথ্য নেই |
| উল্লেখযোগ্য কর্ম | নসফেরাতু (বাংলা অনুবাদ) |
| পুরস্কার | যাচাইকৃত তথ্য নেই |
পরিচিতি
তানজীমা ইসলাম একজন বাংলাদেশি অনুবাদক, যিনি নসফেরাতু বইটির বাংলা অনুবাদক হিসেবে পরিচিত। নব সাহিত্য প্রকাশনী থেকে ২০২২ সালে বইটির প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়; বইটি ৪৮ পৃষ্ঠার। BoiInfo-তে বইটি ‘তানজীমা ইসলাম – বাংলা অনুবাদ’ হিসেবে তালিকাভুক্ত, যা নিশ্চিত করে তিনি এই বইয়ের অনুবাদকের ভূমিকায় রয়েছেন।
জন্ম ও শিক্ষা
তার জন্মতারিখ, জন্মস্থান বা শিক্ষাজীবন সম্পর্কে প্রকাশ্যে যাচাইযোগ্য কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।
কর্মজীবন
অনুবাদক হিসেবে তার অন্য কোনো প্রকাশিত কর্মের সন্ধান পাওয়া যায়নি। নসফেরাতু-ই তার একমাত্র পরিচিত অনুবাদকর্ম।
সাহিত্যজীবন ও রচনাবলি
প্রকাশনীর বিবরণ অনুযায়ী নসফেরাতু বইটি নসফেরাতু/ড্রাকুলা-কিংবদন্তির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট নিয়ে রচিত — এতে মলদোভার শাসক স্তেফান সেল মেয়ার, তার পুত্র আলেকজান্ডার এবং ওয়ালাচিয়ার যুবরাজ ভ্লাদ টেপেসের (যিনি ‘কাউন্ট ড্রাকুলা’ নামে কিংবদন্তিতুল্য) প্রসঙ্গ রয়েছে। মূল গ্রন্থের লেখক কে, তা প্রকাশ্যে পাওয়া তথ্য থেকে নিশ্চিত হওয়া যায়নি। প্রসঙ্গত, ‘নসফেরাতু’ নামটি পাশ্চাত্য জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ১৯২২ সালের জার্মান নির্বাক চলচ্চিত্র নসফেরাতু: আ সিম্ফনি অব হরর-এর সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত — ছবিটি ব্রাম স্টোকারের ড্রাকুলা উপন্যাসের রূপান্তর হিসেবে পরিচিত।
বর্তমান অবস্থা
অনুবাদকের বর্তমান অবস্থান বা সাম্প্রতিক কর্মকাণ্ড সম্পর্কে কোনো যাচাইযোগ্য তথ্য নেই।
তথ্য-সীমাবদ্ধতা
এই প্রোফাইলটি প্রকাশ্যে পাওয়া সীমিত তথ্যের ভিত্তিতে রচিত। অনুবাদকের জন্ম, শিক্ষা, পরিবার ও অন্যান্য কর্ম সম্পর্কে কোনো স্বাধীন যাচাইযোগ্য সূত্র পাওয়া যায়নি; তাই এসব বিষয়ে কোনো দাবি করা হয়নি। ভবিষ্যতে নির্ভরযোগ্য তথ্য পাওয়া গেলে প্রোফাইলটি হালনাগাদ করা যেতে পারে।