সক্রেটিসকে বলা হয় পাশ্চাত্য দর্শনের জনক — অথচ তিনি নিজে একটা বইও লিখে যাননি। এথেন্সের বাজারে ঘুরে ঘুরে তিনি মানুষকে প্রশ্ন করতেন, আর সেই প্রশ্নের আঘাতেই ভেঙে পড়ত অহংকার, অজ্ঞতা আর ভণ্ডামি। তাঁর শিষ্য প্লেটো সেই সংলাপগুলো লিখে রেখেছিলেন বলেই আজ আমরা সক্রেটিসকে চিনি।
এই প্রবন্ধে রইল সক্রেটিসের ১০০টি যাচাইকৃত উক্তি — প্রতিটি প্লেটোর সংলাপ, জেনোফোন, প্লুটার্ক বা ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের মতো প্রাচীন উৎস থেকে নেওয়া সংক্ষিপ্ত অংশ, নির্দিষ্ট উৎস-নির্দেশসহ। ইন্টারনেটে সক্রেটিসের নামে যেসব ভুয়া উক্তি ঘোরে — যেমন “আমি কাউকে কিছু শেখাতে পারি না” বা “পরিবর্তনের রহস্য” — সেগুলো ইচ্ছে করেই বাদ দেওয়া হয়েছে।
নিজেকে চেনা, সত্যের খোঁজ, ন্যায়বিচার, মৃত্যুভয় জয় — সক্রেটিসের চিন্তার প্রতিটি দিক এই প্রবন্ধে দশটি বিষয়ভিত্তিক অংশে সাজানো হয়েছে, যাতে পাঠক সহজে নিজের জীবনের সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে পারেন।
একটি সৎ কথা: নিচের ১০০টি উক্তিই সক্রেটিসের নামে প্রচলিত কথার মধ্যে থেকে যাচাই করে বাছাই করা — প্রতিটি প্লেটোর সংলাপ (যেমন “অ্যাপোলজি”, “ফাইডো”, “ক্রিটো”), জেনোফোনের “মেমোরাবিলিয়া”, প্লুটার্ক বা ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের রচনা থেকে নেওয়া সংক্ষিপ্ত অংশ। বাংলায় অনুবাদ করেছে বইইনফো সম্পাদকীয় দল; উৎস যাচাই হয়নি এমন জনপ্রিয় ইন্টারনেট-উক্তি এখানে নেই।
আত্মজ্ঞান: নিজেকে জানো
সক্রেটিসের দর্শনের কেন্দ্রে একটাই প্রশ্ন — মানুষ কি নিজেকে চেনে? বাইরের জগৎ জয়ের আগে ভেতরের মানুষটাকে জানা, তাঁর মতে, সব জ্ঞানের শুরু।
১. “পরীক্ষা-নিরীক্ষা না করা জীবন মানুষের বাঁচার যোগ্য নয়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩৮ক)
নিজের জীবনকে প্রশ্ন না করলে বাঁচাটাই অর্থহীন হয়ে যায়।
২. “আমি সম্ভবত এই মানুষটির চেয়ে একটু জ্ঞানী — কারণ যা আমি জানি না, তা জানি বলে ভান করি না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২১ঘ)
নিজের অজ্ঞতা স্বীকার করাই প্রকৃত জ্ঞানের শুরু।
৩. “বিস্ময়ই দার্শনিকের অনুভূতি, আর দর্শনের শুরু বিস্ময় থেকে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “থিয়াইটিটাস” (১৫৫ঘ)
প্রশ্ন করার আগে অবাক হতে শেখো — সেখানেই চিন্তার জন্ম।
৪. “আমি নিজে কিছুই জানি না; শুধু জানি কীভাবে জ্ঞানী মানুষের কাছ থেকে যুক্তি বের করে নিয়ে তা ন্যায়ভাবে গ্রহণ করতে হয়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “থিয়াইটিটাস” (১৬১খ)
জানার ভান না করে শেখার কৌশল জানাই আসল বুদ্ধিমত্তা।
৫. “নিজেকে জানো — ডেলফির মন্দিরের এই প্রাচীন বাণীই ছিল সক্রেটিসের দর্শনের মূলমন্ত্র।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “প্রোটাগোরাস” (৩৪৩খ)-এ উল্লেখিত
বাইরের জগৎ জয়ের আগে ভেতরের মানুষটাকে চেনা জরুরি।
৬. “আমি ভালো করেই জানি যে আমি মোটেই জ্ঞানী নই।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২১খ)
এই স্বীকারোক্তিই তাঁকে এথেন্সের সবচেয়ে জ্ঞানী মানুষ বানিয়েছিল।
৭. “তিনি শুধু এটুকুই জানতেন যে তিনি কিছুই জানেন না।” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায় (২.৩২)
অজ্ঞতার জ্ঞানই সব জ্ঞানের ভিত্তি।
৮. “আমি এখনো নিজেকে জানতে পারিনি — তাহলে অন্য কিছু জানার চেষ্টা কেন করব?” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইড্রাস” (২৩০ক)
নিজেকে না জেনে অন্য কিছু জানার চেষ্টা বৃথা।
৯. “সংযম হলো নিজেকে জানা।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “খার্মিদেস” (১৬৪ঘ)
আত্মজ্ঞানই আত্মসংযমের অন্য নাম।
১০. “এখন আমি জানি না সদ্গুণ কী; হয়তো তুমি আমার সঙ্গে দেখা হওয়ার আগে জানতে, কিন্তু এখন তুমিও নিশ্চিত নও।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “মেনো” (৮০ঘ)
প্রশ্নের মুখে সব নিশ্চয়তা ভেঙে পড়ে — সেখানেই শেখা শুরু।
প্রশ্ন ও সংলাপের দর্শন
সক্রেটিস বক্তৃতা দিতেন না; প্রশ্ন করতেন। তাঁর বিশ্বাস ছিল — সত্য কারো মাথায় ঢোকানো যায় না, প্রশ্নের আঘাতে ভেতর থেকে বের করে আনতে হয়।
১১. “আমরা যাকে শেখা বলি, তা আসলে হারানো জ্ঞানকে আবার স্মরণ করা।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “মেনো” (৮১ঘ)
উত্তর তোমার ভেতরেই আছে; প্রশ্ন শুধু তা বের করে আনে।
১২. “শিক্ষা দেওয়া মানে কি প্রশ্ন করা?” — সক্রেটিস, জেনোফোনের “ইকোনোমিকাস” (১৯.১৫)
ভালো শিক্ষক উত্তর দেন না, সঠিক প্রশ্ন করেন।
১৩. “যুক্তিযুক্ত আলোচনাকে ঘৃণা করার চেয়ে বড় মন্দ মানুষের আর কিছু হতে পারে না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৮৯ঘ)
যুক্তির প্রতি বিতৃষ্ণাই চিন্তার মৃত্যু।
১৪. “আত্মায় এই ধারণা ঢুকতে দিও না যে কোনো যুক্তিতেই সত্য বা সুস্থতা নেই।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৯০ঘ)
কয়েকটা ভুল যুক্তি দেখে যুক্তিকেই অবিশ্বাস কোরো না।
১৫. “ধার্মিক বলে কি দেবতারা তাকে ভালোবাসেন, না দেবতারা ভালোবাসেন বলে তা ধার্মিক?” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ইউথিফ্রো” (১০ক)
একটা প্রশ্নই দুই হাজার বছরের নীতিদর্শনকে নাড়িয়ে দিয়েছে।
১৬. “আমি শুধু ভালোবাসার বিষয়ে জ্ঞান আছে বলে দাবি করি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “সিম্পোজিয়াম” (১৭৭ঘ)
সবচেয়ে গভীর জ্ঞানও একটা বিষয়ে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে।
১৭. “আমাকে নয়, সত্যকে বিশ্বাস করো।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৯১গ)
ব্যক্তির চেয়ে সত্যকে বড় মানো — এটাই সক্রেটিসীয় শিক্ষা।
১৮. “মানুষের উচিত নয় মৃত্যু বা জীবনের হিসাব করা; শুধু দেখা উচিত সে ন্যায় করছে, না অন্যায়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২৮খ)
ফলাফলের ভয় নয়, কাজের ন্যায়-অন্যায়ই বিচার্য।
১৯. “আমি সবসময় সেই যুক্তিই মেনেছি, যা পরীক্ষায় সবচেয়ে ভালো প্রমাণিত হয়েছে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ক্রিটো” (৪৬খ)
পুরনো মতও নতুন পরীক্ষার মুখে টিকতে হবে।
২০. “কেউ ইচ্ছে করে ভুল করে না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “প্রোটাগোরাস” (৩৪৫ঘ)
ভুল মানুষ জেনে করে না; অজ্ঞতাই ভুলের মূল।
জ্ঞান ও শিক্ষা
সক্রেটিসের কাছে শিক্ষা মানে তথ্য মুখস্থ নয় — দৃষ্টি বদলানো। আত্মার চোখ অন্ধকার থেকে আলোর দিকে ঘোরানোই আসল শিক্ষা।
২১. “আমি শুধু চাইতাম প্রজ্ঞা এমন জিনিস হতো যা পূর্ণ পাত্র থেকে খালি পাত্রে ঢেলে দেওয়া যায়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “সিম্পোজিয়াম” (১৭৫ঘ)
জ্ঞান স্থানান্তর করা যায় না; প্রত্যেককে নিজে অর্জন করতে হয়।
২২. “বেতনভোগী শিক্ষকরা জনতার মতামতই শেখায়, আর তাকেই প্রজ্ঞা বলে চালায়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “রিপাবলিক” (৪৯৩ক)
জনপ্রিয় মতামত আর জ্ঞান এক জিনিস নয়।
২৩. “সত্য মত পোষণ করেও যে তা বোঝে না, সে অন্ধ মানুষের মতো যে সঠিক পথে হাঁটছে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “রিপাবলিক” (৫০৬গ)
না বুঝে সঠিক উত্তর জানাও অন্ধত্বেরই নাম।
২৪. “শিক্ষা মানে আত্মার চোখকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “রিপাবলিক” (৫১৮খ-গ)
শিক্ষা তথ্য ঢোকানো নয়, দৃষ্টি বদলানো।
২৫. “আমি কখনো কারো শিক্ষক হইনি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩৩ক)
তিনি শেখাতেন না, শেখার পথ দেখাতেন।
২৬. “শেখার ক্ষমতা প্রত্যেকের আত্মায় আছে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “রিপাবলিক” (৫১৮গ)
অজ্ঞ মানুষও শিখতে পারে — শুধু দৃষ্টি ঘোরাতে হয়।
২৭. “আমার যে প্রজ্ঞা আছে, তা মানুষের মাপের প্রজ্ঞা।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২০ঘ)
নিজের সীমা জানাই প্রজ্ঞার লক্ষণ।
২৮. “কবিরা যা লেখেন তা জ্ঞান থেকে নয় — এক ধরনের সহজাত প্রবৃত্তি ও অনুপ্রেরণা থেকে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২২খ-গ)
প্রতিভা আর জ্ঞান এক নয় — এটা বোঝাই বুদ্ধিমানের কাজ।
২৯. “আমি প্রজ্ঞার ধাত্রী — নিজে জন্ম দিই না, অন্যের ভেতরের জ্ঞান বের করে আনি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “থিয়াইটিটাস” (১৫০গ-ঘ)
শিক্ষকের কাজ জ্ঞান ঢোকানো নয়, ভেতরের জ্ঞানকে জন্ম দেওয়া।
৩০. “অজ্ঞ লোকেরা মনে করে তারা জানে; জ্ঞানীরা জানে তারা কতটুকু জানে না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২১ঘ-২২ক)-এর ভাবার্থ
নিজের সীমা মাপতে পারাই প্রজ্ঞার প্রথম ধাপ।
ন্যায় ও ভালো জীবন
সক্রেটিসের নীতিদর্শন সহজ কিন্তু কঠিন — অন্যায়ের বদলে অন্যায় নয়, ভালোভাবে বাঁচাই আসল বাঁচা। এই নীতির জন্য তিনি মৃত্যুকেও বেছে নিয়েছিলেন।
৩১. “অন্যায়ের বদলে অন্যায় কোরো না; তোমার সঙ্গে যত অন্যায়ই হোক, কারো ক্ষতি কোরো না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ক্রিটো” (৪৯গ-ঘ)
প্রতিশোধ ন্যায় নয় — এটাই সক্রেটিসের সবচেয়ে কঠিন শিক্ষা।
৩২. “সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাঁচা নয়, ভালোভাবে বাঁচা।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ক্রিটো” (৪৮খ)
দীর্ঘ জীবনের চেয়ে সৎ জীবন বড়।
৩৩. “ন্যায়ের চেয়ে বড় কিছু বেছে নেওয়ার নেই।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ক্রিটো” (৫৪খ)
সব সিদ্ধান্তের মাপকাঠি একটাই — ন্যায়।
৩৪. “অন্যায় সহ্য করা ভালো, অন্যায় করার চেয়ে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “গর্জিয়াস” (৪৭৩ক)
ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া লজ্জার নয়; ক্ষতি করাই লজ্জার।
৩৫. “বহু মানুষ আমার সঙ্গে দ্বিমত করুক, তবু আমি একা নিজের সঙ্গে অসঙ্গতিতে থাকতে চাই না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “গর্জিয়াস” (৪৮২গ)
ভেতরের বিবেকের সঙ্গে সঙ্গতি রক্ষাই আসল সততা।
৩৬. “সম্পদ সদ্গুণ আনে না; সদ্গুণই সম্পদ ও অন্য সব কল্যাণ আনে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩০খ)
টাকায় চরিত্র কেনা যায় না; চরিত্রই সব অর্জনের মূল।
৩৭. “সম্পদের পেছনে না ছুটে প্রজ্ঞা, সত্য আর আত্মার উন্নতির দিকে নজর দাও — এতে কি তোমরা লজ্জা পাও না?” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২৯ঘ-ঙ)
কী অর্জন করছ তার চেয়ে কী হচ্ছো — সেটাই আসল প্রশ্ন।
৩৮. “একমাত্র ভালো জ্ঞান, আর একমাত্র মন্দ অজ্ঞতা।” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায় (২.৩১)
সব মন্দের মূলে অজ্ঞতা; সব ভালোর মূলে জ্ঞান।
৩৯. “মিথ্যা কথা শুধু নিজে মন্দ নয়; তা আত্মাকে মন্দে সংক্রমিত করে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১১৫ঙ)
মিথ্যা বললে ক্ষতি শুধু অন্যের নয়, নিজের আত্মারও।
৪০. “সম্মানের সঙ্গে বাঁচার সবচেয়ে ছোট ও নিশ্চিত পথ হলো — যেমন দেখাতে চাও, আসলে তেমন হওয়া।” — সক্রেটিস, জেনোফোনের “মেমোরাবিলিয়া” (২.৬.৩৯)
ভান নয়, আসল হওয়াই সম্মানের পথ।
মৃত্যু ও নির্ভয়তা
মৃত্যুদণ্ডের মুখে দাঁড়িয়েও সক্রেটিস শান্ত ছিলেন। তাঁর যুক্তি ছিল সরল — যা জানো না, তাকে ভয় পেয়ো না; আর সৎ জীবনযাপন করলে মৃত্যুর পরেও ভয়ের কিছু নেই।
৪১. “মৃত্যুকে ভয় পাওয়া মানে নিজেকে জ্ঞানী ভাবা, অথচ আসলে কিছু না জানা।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২৯ক)
অজানাকে ভয় পাওয়া মানুষের সবচেয়ে বড় অজ্ঞতা।
৪২. “কেউ জানে না মৃত্যু মানুষের সবচেয়ে বড় কল্যাণ নয় কি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৪০গ)
যা জানো না, তাকে মন্দ ভেবো না।
৪৩. “মৃত্যু হয় গভীর ঘুমের মতো শূন্যতা, নয়তো আত্মার অন্য জগতে যাত্রা — দুটোই ভয়ের নয়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৪০গ-ঙ)
দুই সম্ভাবনার কোনোটাই ভয়ংকর নয় — এই যুক্তিই নির্ভয়তা।
৪৪. “ভালো মানুষের কোনো মন্দ হয় না — না জীবনে, না মৃত্যুর পরে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৪১ঘ)
সৎ জীবনযাপনই মৃত্যুভয়ের ওষুধ।
৪৫. “বিদায়ের ঘণ্টা বেজেছে — আমি মরতে যাই, তোমরা বাঁচতে। কোনটা ভালো, ঈশ্বরই জানেন।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৪২ক)
মৃত্যুর মুখেও এই শান্তিই সক্রেটিসকে অমর করেছে।
৪৬. “যারা সঠিকভাবে দর্শন চর্চা করে, তারা আসলে মৃত্যুরই অনুশীলন করে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৪ক)
দেহের মোহ ছাড়তে শেখাই মৃত্যুকে জয় করা।
৪৭. “সত্যিকারের জ্ঞানানুরাগী মৃত্যুকে ভয় পায় না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৮খ)
জ্ঞানী মৃত্যুকে শত্রু নয়, মুক্তি ভাবে।
৪৮. “যে জ্ঞানের আনন্দ অনুসরণ করেছে, সে আত্মা নিয়ে নির্ভয়ে পরলোকের যাত্রা করতে পারে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১১৪ঘ)
ভালো জীবনের পুরস্কার মৃত্যুর পরেও থেকে যায়।
৪৯. “আত্মা পরলোকে কিছুই নিয়ে যায় না — শুধু তার শিক্ষা আর লালন নিয়ে যায়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১০৭ঘ)
টাকা-সম্পদ নয়, চরিত্রই সঙ্গে যায়।
৫০. “ক্রিটো, অ্যাসক্লেপিয়াসের কাছে আমাদের একটি মোরগ ঋণ আছে — শোধ করে দিও, ভুলো না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১১৮ক)
মৃত্যুর মুহূর্তেও কর্তব্য ভোলেননি — এটাই ছিল তাঁর শেষ কথা।
সাদাসিধে জীবন
সক্রেটিস ধনী ছিলেন না, হতেও চাননি। বাজারের ভিড়ে দাঁড়িয়ে তিনি ভাবতেন — কত জিনিসই না আমার দরকার নেই! কম চাওয়াই ছিল তাঁর স্বাধীনতার রহস্য।
৫১. “বাজারে বিক্রির জিনিস দেখে প্রায়ই ভাবতাম — কত জিনিসই না আমার দরকার নেই!” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায়
কম চাওয়াই স্বাধীনতার প্রথম শর্ত।
৫২. “যাদের চাওয়া সবচেয়ে কম, তারাই দেবতাদের সবচেয়ে কাছে।” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায়
সন্তুষ্টিই ঐশ্বর্যের সবচেয়ে কাছের রূপ।
৫৩. “সংযমই স্বাভাবিক সম্পদ; বিলাসিতা কৃত্রিম দারিদ্র্য।” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায়
যা আছে তাতে তৃপ্ত থাকাই আসল ধনী হওয়া।
৫৪. “অন্যরা বাঁচে খাওয়ার জন্য; আমি খাই বাঁচার জন্য।” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায় (২.২৪)
প্রয়োজন আর লোভের পার্থক্য বোঝাই সংযম।
৫৫. “অসৎ মানুষ বাঁচে খাওয়া-দাওয়ার জন্য; সৎ মানুষ খাওয়া-দাওয়া করে বাঁচার জন্য।” — সক্রেটিস, প্লুটার্কের “মোরালিয়া”-তে উদ্ধৃত
জীবনের উদ্দেশ্য ভোগ নয়; ভোগ জীবনের উপায় মাত্র।
৫৬. “সব সদ্গুণের — বিশেষত সংযমের — অস্তিত্ব নির্ভর করে তার চর্চার ওপর।” — সক্রেটিস, জেনোফোনের “মেমোরাবিলিয়া” (১.৩.১০)
চরিত্র বই পড়ে হয় না, অভ্যাসে হয়।
৫৭. “শরীরের শক্তি ও সৌন্দর্যের চরম সীমা না দেখে অযত্নে বুড়ো হওয়া লজ্জার।” — সক্রেটিস, জেনোফোনের “মেমোরাবিলিয়া” (৩.৭.৮)
শরীরের যত্নও দার্শনিকের কর্তব্য।
৫৮. “আমি যেন ভেতরে সুন্দর হই; আমার বাইরের সব সম্পদ ভেতরের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হোক।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইড্রাস” (২৭৯)-এ তাঁর প্রার্থনা
বাইরের চাকচিক্যের চেয়ে ভেতরের সৌন্দর্যই আসল — এ ছিল তাঁর প্রার্থনা।
৫৯. “যে সবচেয়ে বেশি ক্ষুধা নিয়ে খায়, তার সুস্বাদু খাবারের দরকার সবচেয়ে কম।” — সক্রেটিস, ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনায়
সরল জীবনে সামান্যই যথেষ্ট আনন্দ দেয়।
৬০. “সত্যিকারের দার্শনিক দেহের সব ভোগ থেকে দূরে থাকে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৪ঘ)
ভোগের দাসত্ব থেকে মুক্তিই দার্শনিকের পথ।
সংযম ও চরিত্র
আসক্তি, রাগ, লোভ — এই শত্রুদের সঙ্গে সক্রেটিসের যুদ্ধ ছিল প্রতিদিনের। তাঁর মতে, নিজেকে জয় না করে জগৎ জয় অর্থহীন।
৬১. “প্রজ্ঞাই একমাত্র সত্যিকারের মুদ্রা, যার বিনিময়ে সব কেনা উচিত।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৯খ)
সাহস, সংযম, ন্যায় — সবই প্রজ্ঞার মুদ্রায় কেনা।
৬২. “প্রতিটি আনন্দ-বেদনা আত্মাকে দেহের সঙ্গে পেরেক দিয়ে আটকে দেয়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৮৩খ)
আসক্তিই আত্মার শৃঙ্খল।
৬৩. “যুদ্ধ, কলহ, দলাদলি কোথা থেকে আসে? দেহ আর দেহের লালসা ছাড়া আর কোথা থেকে?” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৬গ-ঘ)
বেশিরভাগ সংঘাতের মূলে লোভ — এই সত্য আজও অটুট।
৬৪. “দেহ আমাদের সত্য অনুসন্ধানে অফুরন্ত ঝামেলার উৎস।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৫ক)
ইন্দ্রিয়ের দাস হয়ে সত্য পাওয়া যায় না।
৬৫. “আনন্দ আর বেদনা কী অদ্ভুতভাবে জড়িত! যারা একটাকে তাড়া করে, অন্যটাকেও নিতে বাধ্য হয়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬০খ)
শুধু সুখ চাইলে দুঃখও সঙ্গী হবে — এটাই নিয়ম।
৬৬. “আমাদের ভেতরে দুটো শাসক নীতি আছে — আনন্দের সহজাত আকাঙ্ক্ষা, আর শ্রেষ্ঠত্বের আকাঙ্ক্ষী বিচারবুদ্ধি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইড্রাস” (২৩৭ঘ-ঙ)
প্রতিদিনের যুদ্ধ এই দুই শক্তির মধ্যে।
৬৭. “সংযমী মানুষ নিজের ভেতরের আনন্দ-আকাঙ্ক্ষাকে শাসন করে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “গর্জিয়াস” (৪৯১ঘ)
নিজেকে জয় করাই সবচেয়ে বড় বিজয়।
৬৮. “সাহস কি দার্শনিকের বিশেষ গুণ নয়?” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৮গ)
সত্যের পথে হাঁটতে সাহস লাগে।
৬৯. “সংখ্যাগরিষ্ঠের মতামতকে ভয় পেয়ো না; শুধু জ্ঞানী ও সত্যনিষ্ঠের মতামতকে মূল্য দাও।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ক্রিটো” (৪৭ক-ঘ)-এর ভাবার্থ
ভিড়ের হাততালি নয়, বিবেকের রায়ই শেষ কথা।
৭০. “যে নিজেকে শাসন করতে পারে না, সে অন্যকে শাসন করার যোগ্য নয়।” — সক্রেটিস, জেনোফোনের “মেমোরাবিলিয়া”-র ভাবার্থ
নেতৃত্বের প্রথম শর্ত আত্মশাসন।
আত্মা ও দেহ
দেহ নশ্বর, আত্মা অবিনশ্বর — এই বিশ্বাসে সক্রেটিস মৃত্যুকে তুচ্ছ করেছিলেন। ফাইডো সংলাপে মৃত্যুর আগের ঘণ্টাগুলোতে তিনি এই তত্ত্বই ব্যাখ্যা করে গেছেন।
৭১. “আত্মা দিব্যের সদৃশ — অমর, বোধগম্য, অভিন্ন, অবিভাজ্য ও অপরিবর্তনীয়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৮০ক)
দেহ নশ্বর, কিন্তু আত্মার স্বরূপ দিব্য।
৭২. “জীবিতরা মৃতদের থেকে জন্মায় — তাই আত্মা মৃত্যুর পরেও থাকে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৭২ঙ)
মৃত্যু শেষ নয়, চক্রের একটা বাঁক মাত্র।
৭৩. “সত্যিকারের দর্শনানুরাগীকে অন্য মানুষ ভুল বুঝবেই।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৪খ)
গভীর চিন্তা সবসময় সংখ্যাগরিষ্ঠের বোধের বাইরে থাকে।
৭৪. “হাঁসেরা মৃত্যুর আগে সবচেয়ে মধুর গান গায় — কারণ তারা জানে ভালো কিছুর দিকে যাচ্ছে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৮৪ঙ-৮৫ক)
মৃত্যুকে জয়ীর গান ভাবতে শেখো।
৭৫. “আত্মা অদৃশ্য, দিব্য, অমর ও প্রজ্ঞাময় জগতের সদৃশ।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৭৯খ)
যা দেখা যায় না, তাই সবচেয়ে বাস্তব।
৭৬. “আত্মা কখনো মৃত্যুকে গ্রহণ করবে না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১০৫ঙ)
আত্মার স্বভাবই অমরত্ব।
৭৭. “তোমরা শুধু আমার দেহ কবর দিচ্ছ; আমি চলে যাব।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১১৫গ-ঘ)
মানুষ তার দেহ নয় — এই বোধই মৃত্যুকে তুচ্ছ করে।
৭৮. “মৃত্যুর পরে মহান আত্মাদের সঙ্গে কথা বলার সুযোগ — কী আনন্দের হবে!” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৪১ক)-এর ভাবার্থ
মৃত্যুকে তিনি নতুন বন্ধুত্বের সুযোগ ভাবতেন।
৭৯. “অনেকে কারণ আর শর্তের পার্থক্য বোঝে না — অন্ধকারে হাতড়ায়।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৯৯খ)
গভীর চিন্তার জন্য এই পার্থক্য বোঝা জরুরি।
৮০. “সৌন্দর্যের কারণেই সব সুন্দর জিনিস সুন্দর।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১০০গ-ঘ)
সরল সত্যই সবচেয়ে নিরাপদ সত্য।
রাষ্ট্র, সমাজ ও মানুষ
সক্রেটিস রাষ্ট্রকে ভালোবাসতেন, কিন্তু অন্ধভাবে নয়। অন্যায় আদেশ মানতে তিনি অস্বীকার করেছিলেন — মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েও। তাঁর কাছে নাগরিকের প্রথম ধর্ম আইনের প্রতি শ্রদ্ধা, কিন্তু অন্যায়ের প্রতি নয়।
৮১. “আমি এথেন্সীয় বা গ্রিক নই; আমি বিশ্বের নাগরিক।” — সক্রেটিস, প্লুটার্কের বর্ণনায়
জন্মভূমির গণ্ডি পেরিয়ে মানবতাই তাঁর পরিচয় ছিল।
৮২. “আমি সেই ঘোড়ামাছি, যাকে ঈশ্বর এই রাষ্ট্রের সঙ্গে যুক্ত করে দিয়েছেন — সারাদিন তোমাদের জাগিয়ে রাখাই আমার কাজ।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩০ঙ-৩১ক)
সমাজকে প্রশ্ন করে জাগিয়ে রাখাই দার্শনিকের কর্তব্য।
৮৩. “হে এথেন্সবাসী, আমি তোমাদের সম্মান করি ও ভালোবাসি; কিন্তু তোমাদের চেয়ে ঈশ্বরকে মানব — যতদিন প্রাণ আছে দর্শনের চর্চা বন্ধ করব না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২৯ঘ)
সত্যের প্রতি আনুগত্য সব আনুগত্যের ঊর্ধ্বে।
৮৪. “আমি সত্যিই এত সৎ মানুষ ছিলাম যে রাজনীতি করে বাঁচতে পারিনি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩৬খ)
সততার মূল্য অনেক সময় জীবন দিয়েই দিতে হয়।
৮৫. “রাষ্ট্র মা-বাবা ও পূর্বপুরুষের চেয়েও মূল্যবান ও পবিত্র।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ক্রিটো” (৫১ক-খ)
আইনের প্রতি শ্রদ্ধাই নাগরিকের প্রথম ধর্ম — তাই তিনি কারাগার থেকে পালাননি।
৮৬. “মানুষকে না জেনে অন্ধভাবে বিশ্বাস করে বারবার ঠকলে, শেষে মানুষ সব মানুষকেই ঘৃণা করতে শেখে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৮৯ঘ-৯০ক)
অজ্ঞতাই মানবঘৃণার জন্ম দেয় — জ্ঞানই তার ওষুধ।
৮৭. “আমার ভেতরে এক দৈব কণ্ঠ আছে, যা সবসময় আমাকে নিষেধ করে — কখনো আদেশ করে না।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩১ঘ)
বিবেকের নিষেধ শোনাই ছিল তাঁর জীবনদর্শন।
৮৮. “আমি বিশ্বাস করি আমিই এথেন্সে একমাত্র ব্যক্তি যে সত্যিকারের রাজনীতি চর্চা করে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “গর্জিয়াস” (৫২১ঘ)
ক্ষমতার রাজনীতি নয়, আত্মার রাজনীতিই আসল রাজনীতি।
৮৯. “আমি নিজেকে বাঁচাতে এমন কিছু করব না যা আমার অযোগ্য।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩৫খ-গ)-এর ভাবার্থ
মর্যাদার চেয়ে জীবন বড় নয়।
৯০. “ত্রিশ অত্যাচারী যখন অন্যায় আদেশ দিল, আমি তা মানিনি — মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েও।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩২গ-ঘ)
অন্যায় আদেশ মানা অন্যায়েরই অংশ।
শেষ কথা: বিদায়ের দর্শন
বিষপানের আগের মুহূর্তগুলোতে সক্রেটিস কাঁদেননি, ভয় পাননি। বন্ধুদের সান্ত্বনা দিয়ে তিনি দেখিয়ে গেলেন — দর্শন শুধু বইয়ের কথা নয়, মৃত্যুর মুখে দাঁড়ানোর সাহস।
৯১. “আমি নিশ্চিত যে আমি জ্ঞানী ও ভালো দেবতাদের কাছে যাচ্ছি।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৩খ-গ)
মৃত্যুর মুখে এই আশাই ছিল তাঁর শান্তির উৎস।
৯২. “মৃত্যুর পরেই আত্মা নিজে নিজে থাকবে — তখনই শুদ্ধ জ্ঞান মিলবে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৬ঙ)
দেহের বাধা সরে গেলেই সত্যের মুখোমুখি হওয়া যায়।
৯৩. “আমার দৃঢ় বিশ্বাস — মৃতদের থেকে জীবিতদের জন্ম হয়, আর মৃতদের আত্মা থাকে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৭০গ)
শেষ পর্যন্ত তিনি আশাবাদী ছিলেন।
৯৪. “আমাকে মেরে তোমরা ভাবছ সমালোচনা থেকে মুক্তি পাবে — কিন্তু আরও কঠোর সমালোচক আসবে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩৯গ)-এর ভাবার্থ
সত্যকে হত্যা করে সত্যকে থামানো যায় না।
৯৫. “আত্মাকে সংযম, ন্যায়, সাহস, মহত্ত্ব ও সত্যের অলঙ্কারে সাজাও — এই সাজেই পরলোকের যাত্রা।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১১৪ঙ-১১৫ক)
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি মানে চরিত্রের প্রস্তুতি।
৯৬. “দেবতা আমাকে যে পদে বসিয়েছেন, সেখানেই থাকব — মৃত্যু এলেও।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (২৮ঙ)
কর্তব্যের পদ ছাড়া কাপুরুষতা — এই ছিল তাঁর শেষ অবস্থান।
৯৭. “এ কী অদ্ভুত চিৎকার? মানুষের শান্তিতে মরা উচিত — চুপ করো, ধৈর্য ধরো।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (১১৭ঘ-ঙ)
মৃত্যুর মুহূর্তেও তিনি অন্যদের সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন।
৯৮. “স্বপ্নে বারবার শুনতাম — সংগীত চর্চা করো। আমি ভাবতাম দর্শনই শ্রেষ্ঠ সংগীত।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬০ঙ-৬১ক)
জীবনভর দর্শনকেই তিনি শ্রেষ্ঠ সংগীত ভেবেছিলেন।
৯৯. “যে আত্মার যত্ন নিয়েছে, সে মৃত্যুকে ভয় পায় না — কারণ সে জানে সে ভালো কিছুর দিকে যাচ্ছে।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো” (৬৩খ-৬৪ক)-এর ভাবার্থ
ভালো জীবনই মৃত্যুর সেরা প্রস্তুতি।
১০০. “দর্শন শুধু কথা নয় — মৃত্যুর সামনে শান্ত থাকার নামই দর্শন।” — সক্রেটিস, প্লেটোর “ফাইডো”-র সারকথা
তিনি যা শেখালেন, মৃত্যুর মুখে তা-ই করে দেখালেন।
প্রশ্ন ১: সক্রেটিসের সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তি কোনটি?
উত্তর: নিঃসন্দেহে “পরীক্ষা-নিরীক্ষা না করা জীবন মানুষের বাঁচার যোগ্য নয়” — প্লেটোর “অ্যাপোলজি” (৩৮ক) থেকে, মৃত্যুদণ্ডের বিচারে তাঁর জবানবন্দির অংশ।
প্রশ্ন ২: সক্রেটিস কি নিজে কিছু লিখে গেছেন?
উত্তর: না। তাঁর সব কথা আমরা জানি প্লেটোর সংলাপ, জেনোফোনের “মেমোরাবিলিয়া”, প্লুটার্ক ও ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের বর্ণনা থেকে।
প্রশ্ন ৩: “আমি জানি যে আমি কিছুই জানি না” — এটা কি সক্রেটিসের আসল উক্তি?
উত্তর: এই সঠিক বাক্যটি প্রাচীন উৎসে নেই; এটি “অ্যাপোলজি” (২১ঘ), “রিপাবলিক” (৩৫৪খ-গ) ও ডায়োজেনিস লায়ের্তিয়ুসের (২.৩২) বক্তব্যের পরবর্তীকালের সারসংক্ষেপ।
প্রশ্ন ৪: সক্রেটিসের শেষ কথা কী ছিল?
উত্তর: প্লেটোর “ফাইডো” (১১৮ক) অনুযায়ী, বিষপানের আগে বন্ধু ক্রিটোকে তিনি বলেন — “অ্যাসক্লেপিয়াসের কাছে আমাদের একটি মোরগ ঋণ আছে; শোধ করে দিও।”
প্রশ্ন ৫: সক্রেটিসকে কেন মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল?
উত্তর: “অ্যাপোলজি” অনুযায়ী তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল — রাষ্ট্রের দেবতাদের অবিশ্বাস ও যুবকদের বিপথে চালনা। তিনি আত্মপক্ষ সমর্থন করেও দণ্ড এড়াতে চাননি।
প্রশ্ন ৬: এই উক্তিগুলোর বাংলা অনুবাদ কি নির্ভরযোগ্য?
উত্তর: প্রতিটি উক্তি প্রাচীন উৎসের নির্দিষ্ট অংশের সংক্ষিপ্ত বাংলা রূপান্তর, বইইনফো সম্পাদকীয় দলের করা। যাচাই-না-হওয়া জনপ্রিয় উক্তি ইচ্ছে করেই বাদ দেওয়া হয়েছে।
সক্রেটিসের উক্তি পড়ে ভালো লাগলে এই সিরিজের আরও প্রবন্ধ দেখো: বুদ্ধের উক্তি, বিশ্ব বিখ্যাত মনীষীদের উক্তি, এরিস্টটলের উক্তি — আর জীবন, জ্ঞান, সাফল্য ও শান্তি নিয়ে আলাদা আলাদা উক্তি সংগ্রহ। প্রিয় উক্তিটি বন্ধুদের সঙ্গে শেয়ার করো — হয়তো একটা প্রশ্নই কারো চিন্তার দরজা খুলে দেবে।