Quality পেপারব্যাক

File Type : PDF Download Free

আবদুল মান্নান তালিব ভাইয়ের জীবন ও সাহিত্যকর্মের ওপর একটি স্মারক গ্রন্থ আমরা প্রকাশ করছি । তাঁর প্রশংসা – প্রশস্তি আমাদের লক্ষ্য নয় । তালিব ভাইও জীবনে কখনো এটা চাননি । পরের জন্য যার জীবন , তিনি এটা চাইতেও পারেন না । তাঁকে স্মরণ করা আমাদের লক্ষ্য । উদ্দেশ্য তাঁর জীবন থেকে শিক্ষা নেয়া , প্রেরণা পাওয়া । মহৎ জীবন বাতিঘরের মতো । বাতিঘর অন্ধকারের পথিককে পথ দেখায় । এজন্য প্রয়োজন হয় বাতিঘরকে প্রজ্বলিত রাখা । মহৎ জীবনের ক্ষেত্রে এটাই সত্য । তাঁদের কীর্তি কথা যদি উত্তরসূরিরা স্মরণ না করে , আলোচনা না হয় , মূল্য ও মূল্যায়ন না পায় , তা হলে তেলহীন নিভে যাওয়া বাতির মতো তাঁরা বিস্মৃতির অন্ধকারে হারিয়ে যান । 

হারিয়ে ফেলার অভ্যাস আমাদের আছে । সাহিত্য – সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে যাঁরা আমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন , যাঁরা পথ দেখাতে পারেন , তাঁদের সিংহভাগকে আজ বিস্মৃতির অন্ধকারে আমরা ঠেলে দিয়েছি । মনিরুজ্জামান ইসলামাবাদী , আকরম খাঁ , ড . মুহম্মদ শহীদুল্লাহ , ইসমাঈল হোসেন সিরাজী , আবুল মনসুর আহমদ , আবুল কালাম শামসুদ্দিন প্রমুখ ক্ষণজন্মা ব্যক্তিত্বের জীবন ও সাহিত্যকর্ম , তাঁদের চিন্তা , মননশীলতা ও স্বপ্ন , আমাদের সামনে আছে তা বলা যাবে না । এক ধরনের সংকীর্ণ রাজনীতির কালো ছায়া আমাদের অতীতকে যেন ঢেকে দিতে চাচ্ছে । জীবনানন্দ দাশ আমাদের ভাষার একজন শ্রেষ্ঠ কবি । জসীম উদ্দীনও বাংলা কাব্যসাহিত্যের একজন অনন্য প্রতিভা । কায়কোবাদ মহাকবি । 

কিন্তু আমরা কায়কোবাদের কয়টা মহাকাব্যের নাম জানি ? জীবনানন্দ দাশকে আমরা স্মরণ করব , কিন্তু জসীম উদ্দীন , কায়কোবাদ , বেনজীর আহমদ , ফররুখ আহমদদের আমরা ভুলে যাবো কেন ? আমার ভয় হয় কবি নজরুল আমাদের জাতীয় কবি না হলে তাঁকেও কায়কোবাদের মতো বিস্মৃতির তালিকায় স্থান পেতে হতো কি না ? অতীতকে , আমাদের অতীত অগ্রজদের এই ভুলে যাওয়া ভাল কাজ নয় । যারা বা যে জাতি অতীতকে , অতীতের  , মশাল – বরদারদের ভুলে যায় , তারা সামনে চলার পথ পায় না , তাদের ভবিষ্যৎ বলেও কিছু থাকে না । এমন জাতি স্বাধীনতা রক্ষার যোগ্যতাও হারিয়ে ফেলে । এটা আশংকার কথা , ভয়ের কথা , ভাবনার কথা । আমরা সকলে এই ভয় ভাবনার হাত থেকে বাঁচতে চাই । এ লক্ষ্যেই আমরা আমাদের সীমিত সামর্থ্যের মধ্যে আমাদের অগ্রজদের অন্ধকার থেকে দিনের আলোতে নিয়ে আসার চেষ্টা করছি । চেষ্টা করছি নানা প্রোগ্রামের মাধ্যমে । আবদুল মান্নান তালিবের জীবন ও সাহিত্যকর্মের ওপর এই স্মারক গ্রন্থ প্রকাশ আমাদের চলমান কাজেরই একটা অংশ । আবদুল মান্নান তালিব একজন নীরব সাহিত্য সাধক । কিন্তু অত্যন্ত সমাজ সচেতন । 

চোখ বন্ধ করা , জগৎ – বিচ্ছিন্ন , বাস্তবতাবিমুখ অন্ধকারে লুকানো সাধক তিনি নন । হাল – নোঙরহীন সাহিত্য – স্বত : স্ফূর্ততা নামক নৈরাজ্যের অনুসারী তিনি ছিলেন না।’আর্ট ফর আর্ট সেক ’ মানবতাবিরোধী এক উচ্ছৃঙ্খল ধারণা । আবদুল মান্নান তালিবের চাওয়া – পাওয়ার তৃষ্ণা পূরণে তাঁর সাহিত্য ছিল উচ্চকণ্ঠ । এই দৃষ্টিকোণ থেকেই আবদুল মান্নান তালিবের অনুবাদ সাহিত্যকে দেখতে হবে । আবদুল মান্নান তালিবের অনুবাদ সাহিত্য বলতে গেলে বাংলা ভাষায় যুগান্ত সৃষ্টিকারী । এই সাহিত্য যেমন সংখ্যার দিক দিয়ে বড় , তেমনি ওজনে পর্বতের মতো ভারি । তাঁর নব্বইয়ের অধিক গ্রন্থের মধ্যে তাঁর অনুবাদকর্মের সংখ্যা প্রায় পঞ্চাশের মতো ( খণ্ড শিরোনামসহ ) । এর মধ্যে রয়েছে ‘ পয়গামে মোহাম্মদী ‘ , ‘ ইসলামে রেনেসাঁ আন্দোলন ‘ , ‘ ইসলামী সমাজ দর্শন ‘ , ‘ সূদ ও আধুনিক ব্যাংকিং ‘ , ‘ ইসলামী অর্থ ব্যবস্থার মূলনীতি ‘ , ‘ চরিত্র গঠনের মৌলিক উপাদান ‘ , ‘ সীরাতে সরওয়ারে আলম ‘ , ‘ ইসলামী আন্দোলন : সাফল্যের শর্তাবলী’র মতো যুগান্তকারী গ্রন্থ । এর সাথে রয়েছে সহীহ আল বুখারী ( চতুর্থ খণ্ড ) , রিয়াদুস সালেহীন ( ২ য় , ৩ য় ও ৪ র্থ খণ্ড ) শীর্ষক বিখ্যাত হাদীস গ্রন্থের অনুবাদ । তাঁর সবচেয়ে বড় অনুবাদকীর্তি পবিত্র কুরআনুল মাজিদের তাফসীরের অনুবাদ । 

১৯ খণ্ডে সমাপ্ত অনুবাদের মধ্যে ১৪ টি তিনি অনুবাদ করেছেন । অনূদিত তাঁর গ্রন্থগুলো পিপাসার্ত লাখো মানুষের তৃষ্ণা মিটিয়ে আসছে । আবদুল মান্নান তালিবের সাহিত্য প্রকাশনা শুরু ১৯৬২ সালে । কিন্তু তাঁর সাংবাদিকতা শুরু এর অনেক আগে । ১৯৫২ সালে ‘ বীরভূম ‘ বার্ষিকীর সম্পাদনার মধ্য দিয়ে তাঁর সাংবাদিকতা জীবন শুরু । দৈনিক ‘ তাসনিম ‘ ( ১৯৫৭ থেকে ১৯৫৯ ) ও দৈনিক ইত্তেহাদ ‘ ( ১৯৫৯ থেকে ১৯৬০ ) -এর তিনি সাব- এডিটর ছিলেন । ১৯৬২ থেকে ১৯৬৬ তিনি সাপ্তাহিক ‘ জাহানে নও ’ সম্পদনা করেছেন । তিনি মাসিক ‘ পৃথিবী’র সম্পাদক ছিলেন ১৯৮১ থেকে ১৯৯৯ পর্যন্ত । সাহিত্য মাসিক ‘ কলম ‘ তিনি সম্পাদনা করেছেন ১৯৭৭ থেকে ১৯৯৪ পর্যন্ত । তিনি দৈনিক সংগ্রামে’র একজন কলামিস্ট এবং ছোটদের ‘ শাহীন শিবির ‘ পাতার দীর্ঘদিন পরিচালক ছিলেন । 

১৯৬২ সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম সাহিত্য গ্রন্থের নাম ‘ অবরুদ্ধ জীবনের কথা । তিনি তাঁর প্রথম সাহিত্যকর্ম সমাজের বঞ্চিত অবহেলিত নারীদের জীবন কথার ওপর লিখেছেন । মহিলাদের জীবন ছিল সমাজের অত্যন্ত বেদনাদায়ক একটা সমস্যার নাম । আবদুল মান্নান তালিব এদের পক্ষেই প্রথম কলম ধরেন । ইসলামের শিক্ষা ও সাংবাদিক জীবনের অভিজ্ঞতা থেকেই তাঁর মধ্যে এই সচেতনতা আসে । ইসলামে নারীদের অবস্থান বিষয়ে পরবর্তীকালে তিনি আরো কাজ করেন । ‘ রসুলের ( স . ) যুগে নারী স্বাধীনতা ‘ শীর্ষক বিশাল গ্রন্থটির চার খণ্ড তাঁর উদ্যোগে অনূদিত ও প্রকাশিত হয় । আবদুল মান্নান তালিব একটি বহুমুখী সাহিত্য – প্রতিভা । তাঁর রয়েছে মৌলিক গ্রন্থ , শিশু – কিশোর সাহিত্য , সম্পাদিত গ্রন্থ ও বহুমুখী অনুবাদ সাহিত্য । তিনি শিশু – কিশোরদেরকে অর্থহীন রূপকথা শোনাননি । শিশুদের হাতে শিক্ষা ও তাদের জীবন গঠনমূলক বই তিনি তুলে দিয়েছেন । তাঁর শিশুতোষ বইয়ের সংখ্যা এক ডজনের মতো । তাঁর সাহিত্য – সংগঠকও ছিলেন । ছিলেন তিনি অগ্রগণ্য সাহিত্য প্রতিভার জনকও । আমাদের দেশে কায়কোবাদ , সিরাজী , নজরুল , ফররুখ ধারার বাহক হিসাবে সত্তর – আশির দশক থেকে কবি – সাহিত্যিকদের একটা নতুন প্রজন্মের যে শক্তিমান যাত্রা শুরু হয়েছে , তার একজন নীরব নকশাকার ছিলেন আবদুল মান্নান তালিব । 

তিনি বাংলা সাহিত্য পরিষদের পরিচালক ছিলেন প্রায় ২৭ বছর । তাঁর নেতৃত্বে বাংলা সাহিত্য পরিষদ লেখক গড়ার প্লাটফরম হিসাবে কাজ করেছে । এর মাধ্যমে তিনি অসংখ্য কিশোর – তরুণের সংস্পর্শে এসেছেন । এঁদেরকেই তিনি উপদেশ দিয়ে উৎসাহ দিয়ে হাতে কলমে শিখিয়ে সাহিত্যের পথে পরিচালনা করেন । বর্তমান প্রজন্মের যাঁরা কবি , গল্পকার , প্রাবন্ধিক তাঁদের অনেকেই এটা স্বীকার করবেন । তিনি সাপ্তাহিক ‘ জাহানে নও ’ – এর সম্পাদক ছিলেন ৪ বছর । মাসিক ‘ পৃথিবী’র সম্পাদক তিনি ছিলেন ১৮ বছর । মাসিক ‘ কলম ‘ – এর সম্পাদক ছিলেন ১৭ বছর । দীর্ঘকাল একাধিক পত্রিকার সম্পাদনার দায়িত্বে থাকায় হাজারো নতুন কবি- সাহিত্যিকদের সাথে তাঁর পরিচয় ঘটেছে । এঁরা সকলেই তাঁর পরিচর্যা , তাঁর সাহায্য – সহযোগিতা , উপদেশ – পরামর্শ পেয়েছেন অব্যাহতভাবে । 

বাংলা সাহিত্য পরিষদের পরিচালক হিসাবে , সাপ্তাহিক ও মাসিক পত্রিকাগুলোর সম্পাদক হিসাবে যাঁরাই তাঁর সংস্পর্শে এসেছেন , তাঁরা স্বীকার করবেন যে , পিতৃসুলভ স্নেহ ও শিক্ষকসুলভ সহযোগিতা তাঁর কাছ থেকে তাঁরা পেয়েছেন । আবদুল মান্নান তালিব সাহিত্য ক্ষেত্রে কবি লেখক গড়ার যে বহুমুখী সুযোগ দীর্ঘকাল ধরে পেয়েছেন , তেমন সুযোগ কদাচিৎ কোনো মানুষের ভাগ্যে ঘটে । সেদিক থেকে তিনি সৌভাগ্যবান । এই সৌভাগ্য তিনি নব্য লেখক গড়ার কাজে ব্যয় করেছেন । মানুষ হিসাবে তিনি আল্লাহ’র মুহসীন বান্দার সুস্পষ্ট এক প্রতিচ্ছবি । জ্ঞানের সন্ধানে জাতির প্রয়োজনে তিনি হিজরত করেছেন । তাঁর হিজরতকারী গোটা জীবনকে তিনি আল্লাহর জন্য ব্যয় করেছেন । তাঁর কুরআন মাজীদ – এর বিশাল তাফসীর গ্রন্থের অনুবাদ , হাদীস গ্রন্থের অনুবাদ , অতি প্রয়োজনীয় সব ইসলামী সাহিত্যের অনুবাদ , তাঁর মৌলিক গ্রন্থসমূহ ও দীর্ঘকাল ধরে হাজারো সাহিত্য – মানস গড়ার তাঁর কাজ সবই ছিল আল্লাহ তায়ালার সন্তুষ্টির জন্য । আল্লাহ তাঁর এই ভালো কাজকে কবুল করুন এবং তাঁর জান্নাত নসীব করুন ! আল্লাহর বান্দাদের জন্য নিবেদিতপ্রাণ এমন একজন মানুষের জীবন ও সাহিত্যকর্মের ওপর আলোচনা গ্রন্থ প্রকাশ করতে পেরে আমরা আনন্দিত । 

যারা এই স্মারকে লেখা দিয়ে আমাদের এই উদ্যোগকে সমৃদ্ধ ও সফল করেছেন তাদের ধন্যবাদ । এর যাযাহ তারা আল্লাহ রব্বুল আলামীনের কাছে পাবেন । আল্লাহ ছাড়া কোনো কিছুই সম্পূর্ণ নয় । অনেকের কাছ থেকে লেখা সংগ্রহ করা সম্ভব হয়নি । সময় অভাবে এবং নানান টানাপোড়েনে অনেকে লেখা দিতে পারেননি । এসব ব্যক্তির লেখা পেলে নিঃসন্দেহে স্মারক গ্রন্থটি আরো সমৃদ্ধ হতো । আমাদের এই স্মারক গ্রন্থে অনেক অসম্পূর্ণতা থেকে গেল । আমাদের অনিচ্ছাকৃত ত্রুটিকে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখা হবে , এই প্রত্যশা আমরা করছি ।

বইপাও থেকে আপনি আর কি কি কন্টেন্ট পেতে চান?